When Compliance Labels Are Literally Unreadable